Category: Bez kategorii

12 obiektów chorzowskiego skansenu zostało wyposażonych w nadajniki YourWay Beacon, przy wejściu zawisł także tyflograficzny plan muzeum, dzięki czemu zwiedzanie muzeum przez osoby niewidome i niedowidzące będzie o wiele łatwiejsze. Dostępna jest również publikacja dotycząca muzeum w dwóch wersjach – czarnodrukowej oraz brajlowskiej, z wypukłą ryciną.

W wybranych obiektach Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” został zamontowany system YourWay Beacon. To niewielki nadajnik, sygnalizujący swoją obecność urządzeniom mobilnym z zainstalowaną aplikacją YourWay, która służy do nawigowania w terenie. Dostarcza przygotowane informacje tekstowe, odczytywane wprost z telefonu użytkownika. Aplikacja YourWay jest dostępna za darmo zarówno dla systemu Android jak i IOS. Pozwala osobom, szczególnie z niepełnosprawnością wzroku, poznać obiekty, które znajdują się w przestrzeni Parku Etnograficznego.
Muzeum zostało umieszczone w ogólnopolskiej bazie YourWay, z której korzystają osoby z niepełnosprawnościami. Potencjalny turysta planując wycieczkę będzie miał je zatem na liście obiektów z udogodnieniami.

Nadajniki występują w następujących obiektach: Chałupa z Istebnej w Zagrodzie Bogatego Chłopa, Garbarnia z Koniakowa, Chałupa z Goleszowa, Spichlerz dworski z Simoradza, Szkoła z Wapienicy, Stodoła ośmioboczna z Brzeźc, Młyn z Imielina , Wiatrak z Grzawy, Kościół z Nieboczów, Chałupa z Katowic, Chałupa z Kaliny, Kościół ewangelicki z Bytomia-Bobrka.

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” zostało wyposażone w plan tyflograficzny, odpowiedni dla osób z niepełnosprawnością. Przedstawia plan całego obiektu, z najważniejszymi budynkami i miejscami. Wszystkie oznaczenia  są przedstawione w grafice wypukłej, a opisy zarówno w brajlu jak i w czarnodruku. Jest więc dostosowany do osób niewidomych i słabowidzących. Ponadto, dzięki nowoczesnej technologii, łączy się z aplikacją Your Way, która dostarcza informacji o obiekcie.

Powstała publikacja dotycząca Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. Mini przewodniki powstały w dwóch wersjach – czarnodrukowej, wzbogaconej o kolorowe zdjęcia oraz brajlowskiej, z wypukłą ryciną. Zawierają informacje o obiekcie, opowiadają o najważniejszych miejscach. Znajdziemy w nich również informacje o udogodnieniach dla osób niewidomych i niedowidzących.  Bez wątpienia posłużą turystom z różną niepełnosprawnością.

Tablica tyflograficzna oraz mini przewodniki w brajlu i mini przewodniki w czarnodruku są z projektu – „Województwo Śląskie pod palcami”. Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Śląskiego.

Nadajniki YourWay Beacon – Zadanie publiczne pn. „Poszerzamy horyzonty – turystyka osób z niepełnosprawnościami w Polsce” jest współfinansowane ze środków otrzymanych z Ministerstwa Sportu i Turystyki.

„Duchy i strachy” powracają w zimowej odsłonie! Na pełne emocji i strachu spotkania z gawędziarzem zapraszamy wraz z teatrem „Lufcik na korbkę”, który ponownie postara się odbyć wraz z naszymi gośćmi podróż do wiejskiego świata wierzeń i podań. Droga do niego będzie kręta i mroczna. Nieprzeniknione ciemności skansenu będą jednak tylko zapowiedzią tego, co czeka śmiałków podczas spotkania z gawędziarzem w chałupie. Złe moce czają się bowiem wszędzie polując na dusze śmiertelników.

Tegoroczna edycja „Duchów i strachów” spotkała się z ogromny zainteresowaniem. Ze względu na ponawiające się prośby o kolejne wydarzenia, postanowiliśmy wyjść naprzeciw oczekiwaniom naszych gości i zapraszamy na dodatkowe trzy odsłony „Duchów i strachów” w styczniu i lutym – mówi Paulina Cius – Górska, Dyrektor Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

Duchy i strachy pokażą się w skansenie w dniach: 13 i 27 stycznia oraz 3 lutego (soboty) w godzinach 17.30 i 18.30. Liczba uczestników jest ograniczona!

CO, GDZIE, KIEDY

13 stycznia – 1 grupa do 30 osób, godzina 17.30, 2 grupa do 30 osób, godzina 18.30. Zbiórka pod kasą Muzeum

27 stycznia – 1 grupa do 30 osób, godzina 17.30, 2 grupa do 30 osób, godzina 18.30. Zbiórka pod kasą Muzeum

03 lutego – 1 grupa do 30 osób, godzina 17.30, 2 grupa do 30 osób, godzina 18.30. Zbiórka pod kasą Muzeum

Cena biletu: 40 zł/osoba

Bilety dostępne on-line i w kasie Muzeum

Zawierają one opisy obiektów, przy których się znajdują, po polsku, angielsku i niemiecku. Na tablicach można również znaleźć informacje o innych, leżących nieopodal miejsca pobytu, obiektach wartych zobaczenia.

Przygotowanie, produkcja i ustawienie nowych tablic było niezbędne, bo poprzednie zostały po części uszkodzone przez warunki atmosferyczne, po części zaś wymagały aktualizacji w warstwie informacyjnej. Na Szlaku Architektury Drewnianej znajduje się już prawie 100 obiektów (obecnie wymieniono tablice w 57 miejscach), zachęcamy do ich zwiedzania. Objazdu Szlakiem Architektury Drewnianej Województwa Śląskiego wykonali pracownicy Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”.

„Z kolędeczką idziemy,

piyknie wóm winszujemy,

niech wóm na to Nowe Lato

wszystko darzy sie bogato.

Hej, hej kolęda”.

(„Z kolędeczką idziemy” pieśń z okolic Bytomia, ze zbiorów Adolfa Dygacza)

Zdrowych, spokojnych i radosnych

świąt Bożego Narodzenia

oraz wszelkiej pomyślności

w Nowym Roku

życzy

Paulina Cius – Górska

Dyrektor

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

wraz z pracownikami

Szanowni Państwo, informujemy, że 24 grudnia (wigilia), 25 grudnia (I dzień świąt) oraz 1 stycznia (Nowy Rok) MUZEUM BĘDZIE NIECZYNNE.

Zapraszamy do zwiedzania 26 grudnia w godzinach od  10.00 do 16.00 (wstęp do 15.00).

31 stycznia (Sylwester) muzeum będzie otwarte dla zwiedzających w godzinach od 10.00 do 13.00.

Link do biletów na Śląską Wiliję i Koncert Światła – https://bilety.muzeumgpe-chorzow.pl/rezerw…/termin.html…

Partnerem wydarzenia są Koleje Ślaskie

Przaja swojimu miejscu na ziymi. Jak ze studnie wyciōngniynte opowieści, zwyczaje i życie – autor: Anna Stronczek

Dzieło pt. Przaja swojimu miejscu na ziymi. Jak ze studnie wyciōngniynte opowieści, zwyczaje i życie Anna Stronczek poświęciła rodzinnemu Kłokocinowi, niegdyś wsi, dziś dzielnicy Rybnika, elementom jego geografii, historii i kultury. Między wspomnienia dotyczące miejscowości wplotła znane z przekazu – a nasuwające się w danych okolicznościach – wątki folkloru, kreśląc tym samym narracyjną, obyczajową i wierzeniową mapę okolicy. Autorka przedstawia opis świata minionego, istniejącego jednak w pamięci mieszkańców i oddziałującego na ich funkcjonowanie także i dziś.

Czytelnik znajdzie w książce migawki historii i kultury obejmujące przede wszystkim okres od początku XX wieku po czasy współczesne. W prezentowanych miniaturach ukazywane są losy mieszkańców, życie społeczne, obrzędowość doroczna i rodzinna, tradycyjne wiedza i umiejętności, jak również realia życia codziennego czy elementy kultury materialnej. Specyfika regionalna objawia się w tekstach pieśni, oracji weselnych, dowcipów, a także innych przykładach folkloru słownego, wśród których poza opowieściami wspomnieniowymi odnaleźć można chociażby podania wierzeniowe o utopkach czy niepokojących zdarzeniach związanych z zaświatami. Silne oddziaływanie przekazywanych treści na sposób odbierania rzeczywistości dostrzec można ponadto w interpretacjach wydarzeń z przeszłości czy przytaczanych wierzeniach i praktykach magicznych. W książce pojawiają się również fabularyzowane scenki tworzone w oparciu o obecne w przekazie opowieści z życia oraz doświadczenia własne, okraszone charakterystycznym dla Autorki dowcipem. Dar oddawania w tej formie realiów kulturowych przybliża je odbiorcy, a dialekt śląski, za pośrednictwem którego ujęte są fakty, narracje czy zdarzenia, wzbogaca przekaz o specyficzny dla niego językowy obraz rzeczywistości.

Publikacja ukazuje się jako piąty tom serii „Jako downi bywało”, w ramach której Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” wydaje dzieła depozytariuszy niematerialnego dziedzictwa kulturowego Górnego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego.

Ksiązka, w cenie 25 złotych, dostępna w kasie muzeum oraz sklepie online 

Okładka miękka, ISBN 978-83-958239-8-5.

Dofinansowano z budżetu państwa – ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Nagrania audio:

Dympfkapela i tańce w Kokoczyniu 

O gyszynku łod skarbnika

O Ślonzokach i dioble

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z Anną Stronczek połączone z promocją książki pt. „Przaja swojimu miejscu na ziymi. Jak ze studnie wyciōngniynte opowieści,  zwyczaje i życie”.

Spotkanie odbędzie się 28 grudnia o godz. 16.30 w budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Kłokocinie ul. Włościańska 70, 44-251 Rybnik. Rozmowę poprowadzi dr Agnieszka Przybyła-Dumin – kierownik działu Nauki MGPE. Wstęp bezpłatny.

Anna Maria Stronczek to znana ze swej działalności i twórczości rybniczanka, autorka książek, inspiratorka i organizatorka licznych wydarzeń kulturalnych. Przekazuje i popularyzuje przede wszystkim folklor śląski, szczególnie słowny, obyczajowy, wierzeniowo-obrzędowy i wokalny. Ma niezwykły talent do opowiadania historyjek, którymi potrafi zaciekawić i wzbudzić zachwyt. Znana jest z popularyzacji bajek oraz gawęd dla dzieci i dorosłych, a także z humorystycznego przekazu zwyczajów i obrzędów Górnego Śląska, co czyni (w formie występów i publikacji), bo jak mówi: „Świat idzie z postympym, wieś już ni ma wsiōm, kaj ryczały krowy, gynsi gyngały, kury dgokały, kokoty pioły, i ludzie też już nie sōm potrzebni jedyn drugimu do każdej roboty, sōmsiod prawie nie zno sōmsiada, nie schodzōm sie szkubaczki, dziołchy nie śpiywajōm pod jabłōnkōm… To mie skusiło łopisać te piyrwejsze ułożōne życi […], aby nie poszło w zapomniyni. Bo to przeca je nasza historio!”. Ujawniła również talent malarski, ilustrując własne książki, a także tworząc materiały graficzne wykorzystywane podczas różnych wydarzeń.

Anna Stronczek w 1995 roku otrzymała tytuł Wice-Ślązaka Roku. Drugie miejsce w prestiżowym konkursie Radia Katowice „Po naszymu, czyli po śląsku” zdobyła za Gawędę ło handlowaniu (w książce Marii Pańczyk-Poździej Godomy, rządzymy, rozprawiomy nadano jej tytuł O handlowaniu skuli picio kozigo mlyka), pokonując 160 uczestników.

Siedmiokrotnie została laureatem konkursów gawędziarzy organizowanych przez różne instytucje. Jest znakomitym ambasadorem kultury miasta Rybnika i Górnego Śląska, a także autorytetem w propagowaniu wartości rodzinnych wśród młodego pokolenia. W latach 2013–2019 była uczestnikiem odbywających się w Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” spotkań z cyklu „Opowieści naszych pradziadków”. Podczas „Dobranocek w skansenie” opowiadała bajki i legendy ludowe, wbogacając narrację tworzonymi przez siebie – wspomagającymi wyobraźnię – ilustracjami, zaś w trakcie „Duchów i strachów w skansenie” odkrywała przed słuchaczami świat podań wierzeniowych. Swoimi gawędami dzieliła się także w ramach spotkań „Powspominajmy w skansenie”.

Dzieło pt. Przaja swojimu miejscu na ziymi. Jak ze studnie wyciōngniynte opowieści, zwyczaje i życie Anna Stronczek poświęciła rodzinnemu Kłokocinowi, niegdyś wsi, dziś dzielnicy Rybnika, elementom jego geografii, historii i kultury. Między wspomnienia dotyczące miejscowości wplotła znane z przekazu – a nasuwające się w danych okolicznościach – wątki folkloru, kreśląc tym samym narracyjną, obyczajową i wierzeniową mapę okolicy. Autorka przedstawia opis świata minionego, istniejącego jednak w pamięci mieszkańców i oddziałującego na ich funkcjonowanie także i dziś.

Czytelnik znajdzie w książce migawki historii i kultury obejmujące przede wszystkim okres od początku XX wieku po czasy współczesne. W prezentowanych miniaturach ukazywane są losy mieszkańców, życie społeczne, obrzędowość doroczna i rodzinna, tradycyjne wiedza i umiejętności, jak również realia życia codziennego czy elementy kultury materialnej. Specyfika regionalna objawia się w tekstach pieśni, oracji weselnych, dowcipów, a także innych przykładach folkloru słownego, wśród których poza opowieściami wspomnieniowymi odnaleźć można chociażby podania wierzeniowe o utopkach czy niepokojących zdarzeniach związanych z zaświatami. Silne oddziaływanie przekazywanych treści na sposób odbierania rzeczywistości dostrzec można ponadto w interpretacjach wydarzeń z przeszłości czy przytaczanych wierzeniach i praktykach magicznych. W książce pojawiają się również fabularyzowane scenki tworzone w oparciu o obecne w przekazie opowieści z życia oraz doświadczenia własne, okraszone charakterystycznym dla Autorki dowcipem. Dar oddawania w tej formie realiów kulturowych przybliża je odbiorcy, a dialekt śląski, za pośrednictwem którego ujęte są fakty, narracje czy zdarzenia, wzbogaca przekaz o specyficzny dla niego językowy obraz rzeczywistości.

Publikacja ukazuje się jako piąty tom serii „Jako downi bywało”, w ramach której Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” wydaje dzieła depozytariuszy niematerialnego dziedzictwa kulturowego Górnego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego.

Ksiązka, w cenie 25 złotych, dostępna w kasie muzeum oraz sklepie online

Dofinansowano z budżetu państwa – ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Nagrania audio:

Dympfkapela i tańce w Kokoczyniu 

O gyszynku łod skarbnika

O Ślonzokach i dioble

Prezentujemy listę laureatów III Ogólnopolskiego Konkursu Literacko-Etnograficznego Dla Dzieci I Młodzieży „Oczami naszych pradziadków” organizowanego przez Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”!

klasy 1-4 szkoły podstawowej
1 miejsce – Zoja Bochyńska
2 miejsce – Zofia Żmuda
klasy 5-8 szkoły podstawowej
1 miejsce – Kalina Woźniak
2 miejsce – Małgorzata Radek
3 miejsce – Oliwia Wrzos
wyróżnienia – Małgorzata Skórka, Małgorzata Pracka, Wojciech Olech
szkoły ponadpodstawowe
1 miejsce – Wiktoria Makuch
2 miejsce – Zuzanna Widera
3 miejsce – Zofia Kisielewska
wyróżnienie – Agata Rusecka

Laureaci konkursu etnograficzno-literackiego ‘Oczami naszych pradziadków” otrzymają nagrody podczas wydarzenia „Śląsko Wilijo” 17 grudnia.

Dofinansowano z budżetu państwa – ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Szanowni Państwo

Uprzejmie informujemy że z przyczyn organizacyjnych ogłoszenie listy laureatów III Ogólnopolskiego Konkursu Literacko-Etnograficznego Dla Dzieci I Młodzieży „Oczami naszych pradziadków” nastąpi 4 grudnia. Dziękujemy i prosimy o cierpliwość.