Imprezy plenerowe

14.04.19 – Wielkanoc na Śląsku

Prezentacja zwyczajów wiosennych i wielkanocnych. Warsztaty: wykonywania palm wielkanocnych, zdobienia jajek metodą batiku, wykonywania ozdób. Konkurs na najpiękniejszą marzankę. Prelekcje związane z tradycją Wielkiego Tygodnia i Świąt Wielkanocnych. Dla najmłodszych „szukanie zajączka”. Kuchnia świąteczna.

PROGRAM IMPREZY

12.00 – Otwarcie imprezy Marek Szołtysek

12.20 –ogłoszenie konkursów: „najpiękniejsza marzanna”, „szukanie zajączka Wielkanocnego”

12.30 – obrzęd „Wielkanocne wspomnienie” w wykonaniu Regionalnego Zespołu Śpiewaczego „Jaśkowiczanie”

13.15 – Opowieść o Wielkim Tygodniu – Sabina Waszut

13.30 – wyniki konkursów: „szukanie zajączka Wielkanocnego”, „ Na najpiękniejsze jajko wielkanocne”.

14.00 – występ Zespołu Pieśni i Tańca Chorzów

14.40 – wyniki konkursu „najpiękniejsza marzanna”

15.00 – msza św. z poświęceniem palm/ Wielkanoc na Śląsku – Sabina Waszut

15.20 – przerwa techniczna

15.45 – koncert Soul Hunters Gospel Choir

16.30 – wspólne topienie marzann

Chałupa ze Strzemieszyc – kuchnia świąteczna – Koło Gospodyń Wiejskich z Przyszowic.

Łąka przy chałupie Sołtysa – konkurs na „Najpiękniejszą marzannę”.

Spichlerz z Wojkowic:

• warsztaty zdobienia jajek metodą batiku;
• warsztaty wykonywania palm wielkanocnych.

Szkoła z Wapienicy – warsztaty zdobienia jajek metodą rytowniczą.

 

28.04.19 – Bieg „Oko w Oko z rakiem”

II edycja Biegu Charytatywnego organizowana przez Fundację „Oko w Oko z Rakiem”. Celem imprezy jest profilaktyka nowotworowa, promocja zdrowego odżywiania, zachęcenie do aktywności fizycznej, edukacja. W programie m.in.: bieg na 5, 10 km, warsztaty kulinarne, gry i zabawy, występy artystyczne.

 

01.05.19 – Śląskie Gody

Impreza organizowana przez Związek Górnośląski oraz Chorzowskie Centrum Kultury. Odpust, uroczysta Msza Święta.

 

12.05.19 – Dzień Rzemiosła i Rękodzieła

Serdecznie zapraszamy do chorzowskiego skansenu 12 maja w godzinach 12.00 – 17.00 na imprezę plenerową „Dzień Rzemiosła”.

Podczas tegorocznej edycji zaprosimy gości do udziału w 16 warsztatach tematycznych. Zwiedzający będą mogli spróbować swoich sił w m.in. powroźnictwie, ciesielstwie, wikliniarstwie, kowalstwie, tkactwie czy garncarstwie.

Cholewkarz nauczy chętnych szycia butów i opowie o ich historycznym pochodzeniu, młynarz zaprosi do wspólnego mielenia mąki, a skryba zaznajomi z tajnikami pisania gęsim piórem. Naszych gościom pokażemy, jak powstaje koronka klockowa, będą mogli spróbować swoich sił w praniu na tarze, farbowaniu tkanin i sprawdzić się w prostych zadaniach stolarskich.

Czas zwiedzającym umili kapela z Twardowic, która grając będzie chodziła po całym terenie.

Rozmieszenie przygotowanych przez nas atrakcji:

• Koronka klockowa – szkoła z Wapienicy
• Pranie na tarze – podwórko przy chałupie z Goleszowa
• Stanowisko powroźnika – mała łąka
• Mennica średniowieczna – mała łąka
• Średniowieczny skryba – mała łąka
• Pszczelarz – zagroda z Frydka
• Szewc – przy chałupie z Dziećkowic
• Stolarz i cieśla – zagroda z Krasów
• Młynarz – młyn z Imielina
• Tkaczka – stodoła z Grzawa
• Wikliniarka – zagroda chałupy z Katowic (Sołtys)
• Warsztaty ciesielskie dla dzieci – spichlerz z Wojkowic
• Kręgi ogniskowe: kowal, farbowanie tkanin, garncarka.

Bilety w cenie 10 zł normalny, 7 zł ulgowy.

 

18.05.19 – Noc Muzeów

Motywem przewodnim Nocy Muzeów będzie „Zmierzch na wsi”. Goście wejdą w magiczny świat śląskich podań.

 

26.05.19 – Dzień matki w skansenie na Fest

Impreza organizowana we współpracy z Radiem Fest. Koncerty, konkursy.

 

01-02.06.19 – Z orężem przez wieki

Impreza organizowana przez Miasto Chorzów w ramach „Dni Chorzowa”. Szczegółowe informacje dotyczące programu znaleźć można na stronie chorzowskiego Urzędu Miasta.

 

09.06.19 – Dzień Dziecka, czy dziecięce zabawy na wiejskim podwórku

Występy dziecięcych zespołów, zabawy i gry wiejskie. Opowieści o życiu wiejskich dzieci, ich codziennych obowiązkach i rozrywkach.

PROGRAM:

12.00 – otwarcie imprezy Marcin Janota

12.15 – występ Dziecięcego Zespołu Pieśni i Tańca „Sarna”

13.00 – opowieść o dziecku na wsi

13.15 – animacje dla dzieci

13.40 – przerwa techniczna

14.00 – Zespół Pieśni i Tańca Chorzów

14.45 – animacje dla dzieci

15.00 – opowieści o wiejskiej szkole

15.15 – Teatr „Skarbki Śląska” – przedstawienie „Pan Gaweł i jego pies”

Warsztaty filcowania – chałupa ze Strzemieszyc

Warsztaty plastyczno-ciesielskie – łąka prze Sołtysie (w razie niepogody spichlerz z Wojkowic)

 

16.06.19 – Śląskie Święto Rowerzysty

Zlot grup rowerowych Metropolii. Rower jako ekologiczny i zdrowy środek komunikacji, rekreacji, turystyki i sportu.

 

22.06.19 – Górnośląskie Prezentacje Chórów i Orkiestr

Organizatorem jest Zarząd Okręgu Chorzowsko – Świętochłowickiego Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr.

 

23.06.19 – Na św. Jana

Święto ognia, wody i ziół. Sobótkowa zabawa w najkrótszą noc w roku, z prezentacją typowych dla tego święta zwyczajów m.in.: szukania kwiatu paproci, puszczania wianków.

Program imprezy:

• 15.00 – „Ballady grzeszne i z pazurem” (Doktor Grzech i Papa Wilk)

• 16.00 – koncert zespołu „Roderyk”

• 17.00 – spektakl „Karnawał dziadowski” (Teatr Akademia Wyobraźni)

• 18.00 – obrzęd świętojański zakończony puszczaniem wianków

 

29.06.19 – Obchody Powstań Śląskich

 

07.07.19 – Dzień Miodu

Prezentacja tradycyjnych sposobów pozyskiwania miodu. Historia bartnictwa, „Żywa pasieka”, prelekcje, pokazy. Jarmark miodów i wyrobów pszczelarskich. Współorganizatorem jest Śląski Związek Pszczelarzy w Katowicach.

Program Dnia Miodu

• Scena:

12.00 – otwarcie imprezy Marek Szołtysek

12.15 – przedstawiciele Śląskiego Związku Pszczelarzy w Katowicach

12.30 – 12.50 – pyłek kwiatowy esencja zdrowia Zbigniew Tomasz Nowak

12.50 – 13.10 – pokaz wirowania miodu – Henryk Działo, członek Śląskiego Związku Pszczelarzy

13.10 – 13.30 – alergie a miód ( cz.1 ) – Jacek Wołowski ( naturopata ), ogłoszenie konkursu wiedzy o miodzie i pszczołach

13.30 – pokaz zdejmowania gniazda os przez Straż Pożarną, porady o pszczołach, osach i szerszeniach

14.00 – 14.20 – antybiotyki z pszczelej apteki Zbigniew Tomasz Nowak

14.20 – 14.40 – Krzysztof Poppe – Pasieka Edukacyjna „Skrzydlaci Przyjaciele”

Łukasz Przybył – Pszczelarium – Pasieki miejskie

14.40 – 15.00 – historia ula – Kazimierz Wiśniowski

15.00 – 15.20 – finał konkursu wiedzy o miodzie i pszczołach

15.20 – 15.35 – klub kreatywnego inżyniera Flojamo ( budowanie uli )

15.35 – 15.45 – alergie a miód ( cz.2 ) – Jacek Wołowski ( naturopata )

15.45 – 16.00 – próba techniczna

16.00 – 17.00 – koncert folkowy w wykonaniu zespołu proWOKALni

• Okolica sceny:

Konkurs wiedzy o miodzie i pszczołach

Pokaz lania świec woskowych

Zagroda Sołtysa:

Pasieka edukacyjna „Skrzydlaci Przyjaciele” – Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie (ule edukacyjne)

• Zagroda z Frydka:

Pokaz odbierania i wirowania miodu

Prezentacja zabytkowego, unikalnego sprzętu pszczelarskiego

Degustacja miodów

Wyrabianie barci

Pokazy i warsztaty prac pszczelarskich

• Zagroda z Panewnik:

Warsztaty ciesielskie – klub kreatywnego inżyniera FloJaMo ( budowanie uli )

• Mała łąka:

Koło Gospodyń Wiejskich Niwczanki

• Duża łąka:

13.30 – pokaz zdejmowania gniazda os przez straż pożarną

Impreza współorganizowana przez Śląski Związek Pszczelarzy w Katowicach. Organizatorzy zastrzegają sobie zmiany godzin pokazów z przyczyn od nich niezależnych.

 

21.07.19 – Pełne odprężenie w chorzowskim skansenie

Jak zrobić eco torby ze starych koszulek? Co warto jeść i jak ćwiczyć żeby być zdrowym i pełnym siły? Czy sztuka może nam pomóc z nerwami i stresem?

Tego i wielu innych ciekawostek związanych ze zdrowym i mądrym podejściem do życia dowiecie się 21 lipca na imprezie „Pełne odprężenie” organizowanej w Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, w godzinach od 11.00 do 17.00.

Pyszny chleb z fit pastami zaserwuje zwiedzającym Marcin Czubak – szef kuchni BistrOficyna, o zdrowych i prostych posiłkach opowie Justyna Dec z „Dietetycznych Wariacji”, a trenerka Monika Kołosowska udowodni, że ćwiczenia mają wpływ nie tylko na ciało ale i samopoczucie. Doradzimy jak mądrze korzystać z dobrodziejstwa miodu i ziół, opowiemy jak idea zero west może odmienić nasze życie i że sztuk pomaga zwalczać stres.

W trakcie wydarzenia będzie można zrobi eco torby ze starych koszulek, naturalne kule do kąpieli i ozdoby z wikliny. Na zakończenie zagra zespół Music Mahal.

Bilety w cenie: 10 zł i 7 zł

Godziny: 11.00 – 17.00

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” | Wejście od strony al. Harcerskiej

 

PEŁNE ODPRĘŻENIE – GODZINY POGADANEK

11.00 – Otwarcie Adam Złotorowicz

11.15 – Marcin Czubak „ proste jedzenie, wiele smaków” – śniadanie wraz z degustacją

11.40 – Justyna Dec „Dietetyczne Wariacje” – łatwy sposób na zdrowy jadłospis

12.10 – Jacek Wołowski naturopata – jak praktycznie i efektywnie wybrać metody terapii czyli Oczami Naturopaty

12.40 – Fabryka Kreatywności – korzystanie z narzędzi sztuki w przestrzeni edukacji, rozwoju i terapii.

13.10 – Stowarzyszenie Wolnej Herbaty – zero waste czyli bezśmieciowe życie

13.40 – Doktor Marchewka – dlaczego dobre widzenie jest tak ważne

14.10 – Pasieka „Natura” – miody, jako naturalne lekarstwo na wszelkie schorzenia

14.40 – B3 Monika Kołosowska – żyj zdrowo – jedz, trenuj i ciesz się życiem

15.10 – Fundacja „Oko w Oko z Rakiem” – badaj się, bądź zdrowa. Nauka samobadania piersi na profesjonalnych fantomach.

16.00 – koncert zespołu „Music Mahal”

 

Na każdym ze stanowisk, przez cały czas trwania imprezy, będą prowadzone porady, pokazy i warsztaty związane z tematyką stoiska.

Warsztaty wikliniarskie – chałupa ze Strzemieszyc.

Warsztaty wykonywania eco toreb ze starych koszulek oraz naturalnych kuli do kąpieli – stanowisko Stowarzyszenia Wolnej Herbaty.

 

 

28.07.19 – Jarmark Produktów Tradycyjnych

Promocja tradycyjnych potraw śląskich i produktów regionalnych, połączona z kiermaszem i występami zespołów. Pokazy warzenia i prezentacja różnych gatunków piwa. Współorganizatorem imprezy jest Śląski Oddział Terenowy Polskiego Stowarzyszenia Piwowarów Domowych.

Serdecznie zapraszamy 28  lipca w godzinach 12.00 – 18.00 na imprezę plenerową „Jarmark Produktów Tradycyjnych”, połączoną z konkursem “Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”, organizowanym przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, na najlepszy regionalny produkt żywnościowy oraz najlepszą potrawę regionalną.

W tym roku do wydarzenia przyłączyło się Polskie Stowarzyszenie Piwowarów Domowych, którzy  nie tylko pokażą jak samemu warzyć piwo w domu, ale i przeprowadzą konkurs dla gości na najlepsze piwo imprezy.

Podczas imprezy będzie można spróbować dań i produktów, wpisanych na Listę Produktów Tradycyjnych Województwa Śląskiego m.in. necówki, krupnioków, kołoczy czy nalewek.

O tym, jak dobrze przyrządzić obiad i jak zachwycić domowników wspaniałymi daniami opowie Michał Bałazy – kucharz, ambasador Kulinarny Polski, juror Polskich i międzynarodowych konkursów kulinarnych –  który poprowadzi dla gości pokaz kulinarny wraz z degustacją przygotowanych dań.

O piwach i piwowarstwie domowym opowie Jan Krysiak z Polskiego Stowarzyszenia Piwowarów Domowych Śląski Oddział Terenowy. Pokaz warzenia piwa i konkurs konsumencki na najlepsze piwo domowe przeprowadzą dla gości członkowie stowarzyszenia.

Na naszych najmłodszych gości czekają warsztaty: kulania klusek śląskich, robienia kompotu, lepienia pierogów oraz smażenia podpłomyków ze świeżo zmielonej mąki w żarnach.

Podczas imprezy goście Muzeum dowiedzą się m.in. dlaczego warto jeść kaszę i czemu należy sięgać po domowe produkty, jak przyrządzić domowe piwo i pyszne pierogi.

Nie zabraknie również występów artystycznych. Na scenie wystąpią: Kapela Fedaków,  Kapela Biesiadna z Poraja oraz Zespół Whisky River.

Bilety w cenie: 10 zł i 7 zł.

PROGRAM:

JARMARK PRODUKTÓW TRADYCYJNYCH – 28.07.2019

12.00 otwarcie imprezy Mirosław Riedel , zapowiedz konkursu konsumenckiego Piwowarów Domowych

12.15 – konkurs „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”

12.30 – wspólne gotowanie – Michał Bałazy

13.00 – zboża – nasi sojusznicy

13.15 – występ Kapeli Biesiadnej z Poraja/ degustacja – zupa

14.00 – piwo domowe + pokaz warzenia piwa

14.30 – wspólne gotowanie – Michał Bałazy

14.45 – lepimy pierogi

15.00 – wyniki konkursu VI Międzynarodowego Konkursu Piwowarów Domowych

15.20 – występ Kapeli Fedaków

16.00 – wyniki konkursu „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”

16.30 – Michał Bałazy – wspólne gotowanie – degustacja drugiego dania/ pokaz warzenia piwa

17.00 – koncert zespołu Whisky River

Budynek dyrekcji, sala wystawiennicza na parterze

18.00 – finisaż wystawy “Kościoły drewniane województwa śląskiego w pracach Krzysztofa Kopcia”

Chałupa Sołtysa – warsztaty kulania klusek śląskich i robienia kompotu

Kręgi ogniskowe przy Spichlerzu z Wojkowic –  warsztaty wyrobu pierogów oraz podpłomyków ze świeżo zmielonej mąki w żarnach

łąka przy chałupie Sołtysa – warzenie piwa i konkurs konsumencki na najlepsze piwo domowe

przy scenie – wspólne gotowanie z Michałem Bałazym

Duży namiot – konkurs „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów” . wejście tylko dla uczestników konkursu i jury.

 

04.08.19 – Kto mo owce ten ma co chce. Górale w Skansenie

zapraszamy 4 sierpnia od 12.00 na imprezę “Kto ma owce, ten ma co chce, czyli górale w Skansenie”, podczas której przybliżymy tradycję i kulturę górali Beskidu Żywieckiego. Nasi goście będą mogli wziąć udział w warsztatach filcowania i rzeźby, posłuchać gry na heligonkach i poznać góralskie instrumenty muzyczne, nauczyć się tańca góralskiego i pobawić się przy dźwiękach kapeli “Bajerka” oraz  podpatrzyć, jak powstają sery i wysłuchać opowieści o tytułowych owcach.

PROGRAM:

12.00 – Otwarcie imprezy – Zbigniew Kopeć
12.15 – występ Kamila Wierciocha (wychowane Fundacji Braci Golec) na heligonce
12.35 – pokaz serowarstwa
13.00 – występ Kapeli „Bajerka”
13.30 – od owieczki do niteczki – Urszula Kopeć
14.00 – strój górali żywieckich
14.20 – konkursy i zabawy
15.00 – nauka gry na instrumentach góralskich
15.30 – pokaz serowarstwa
16.00 – nauka tańca góralskiego
16.30 – występ kapeli „Bajerka”

KGW Rajcza – chałupa ze Strzemieszyc
warsztaty rzeźbiarskie – chałupa Sołtysa
Warsztaty filcowania – chałupa ze Strzemieszyc

 

11.08.19 – „Na wsi praca wre…” pokazy i warsztaty ginących zawodów

Prezentacja rzemiosł m.in. wikliniarstwa, tkactwa, kowalstwa. Pokazy dawnych prac domowych, m.in. prania na tarze czy maglowania. Wszystkiego można dotknąć i poczuć tradycję na własnej skórze.

 

25.08.19 – Pożegnanie lata z Radiem Fest

Impreza organizowana we współpracy z Radiem Fest. Koncerty, konkursy i zabawy. Znakomita okazja do spotkania dla całych rodzin.

 

 

07.09.19 – Teatr w zagrodzie

Teatr w Zagrodzie to sztuka teatralna wystawiana w unikatowej przestrzeni naszego skansenu. 7 września (sobota) o godzinie 19:00 Teatr Nowej Sztuki zaprezentuje dwie jednoaktówki Antoniego Czechowa. Będą to „Niedźwiedź” oraz „Oświadczyny”.

Występują: Anna Maksym, Patryk Strojewski, Krzysztof Surma

Reżyseria: Dariusz Jezierski

Miejsce spektaklu: Młyn z Imielina.

 

08.09.19 – Dożynkowy plon niesiemy…o zbożach, chlebie i ziołach

Prezentacja zwyczajów dożynkowych, korowód dożynkowy, wiejska zabawa. Pokazy prac żniwnych, działanie młynów, historia młynarstwa. Zioła i ziołolecznictwo. Podczas wydarzenia opowiemy naszym gościom dlaczego święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny jest nazywane dniem Matki Boskiej Zielnej, jaka była magiczna moc ziół i z czego składały się wieńce dożynkowe. Zaprosimy do udziału w konkursie „na najpiękniejszą koronę dożynkową” i nauczymy jak wykonywać zielniki. W trakcie imprezy będzie można spróbować swoich sił w mieleniu zboża żarnami, młócenia cepami oraz przyjrzeć się pracy wialni, a to wszystko na interaktywnej wystawie „Młynarstwo” w spichlerzu z Warszowic. Będzie też okazja zwiedzić Młyn z Imielina i posłuchać o dawnych młynach w województwie śląskim.

Obrzęd dożynkowy, tradycyjnie już odtworzy Zespół Regionalny Bojszowianie, który korowodem przejdzie na mszę św. dożynkową.

PROGRAM:

12.00 – otwarcie imprezy Marek Szołtysek

12.15 – święto Matki Boskiej Zielnej

12.30 – dziecięce zabawy z Dziecięcym Zespołem Regionalnym Jaferki

13.00 – o wieńcach dożynkowych

13.20 – występ Zespołu Regionalnego Jaferki

13.45 – czy świętowanie jeszcze cieszy? Współczesne dożynki

14.00 – występ zespołu Folklorystycznego Bojszowianie

14.40 – obrzęd dożynkowy i korowód dożynkowy

15.00 – msza św. Dożynkowa/ Dożynki dawniej

15.15 – magiczna strona ziół

15.30 – kto dobrze orze, ma chleb w komorze

15.50 – wyniki konkursu na „najpiękniejszą koronę dożynkową”

Od godziny 15.30 – wstęp do skansenu będzie bezpłatny

16.30 – „Moniuszko na ludowo” – Maria Pomianowska z zespołem (suki biłgorajskie, śpiew).

Atrakcje dodatkowe:

• Zagroda z Panewnik – konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. Beskidzkie Stowarzyszenie Produkcji Ekologicznej i Turystyki BEST PROEKO.

• Chałupa ze Strzemieszyc – wykonywanie zielników (warsztaty 30 minutowe w grupach po 15 osób. Godziny warsztatów: 12.15, 13.00, 13.45, 14.30, 15.15, 16.00)

• Młyn z Imielina – zwiedzanie młyna

• Spichlerz z Warszowic – wystawa interaktywna „Młynarstwo” – przyjdź i popróbuj

Organizator zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia uniemożliwiające prawidłowe przeprowadzenie imprezy, niewynikające z jego winy lub w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych.

 

Koncert w ramach projektu „Moniuszko pod strzechy” – Moniuszko na ludowo (Maria Pomianowska z zespołem. Suki biłgorajskie, śpiew). Wstęp wolny od 15:30, koncert 16:30.

 

15.09.19 – Bitwa na nuty, czyli miasto kontra wieś

Impreza ma na celu przedstawienie gościom muzeum wzajemnych wpływów i relacji pomiędzy muzyką wiejską i miejską. Na jednej scenie w muzycznej bitwie zmierzą się miejskie zespoły wykonujące muzykę tradycyjną wsi:

■ Raraszek – obszar zainteresowań muzycznych kapeli Raraszek to region historycznej Małopolski. Mieszkający w Krakowie członkowie zespołu od lat jeżdżą do okolicznych śpiewaków i instrumentalistów i przesłuchują lokalne archiwa muzyczne. Szczególnie upodobali sobie melodie z północnych oraz południowo-wschodnich rubieży terytorium Krakowiaków, noszące najbardziej charakterystyczne cechy muzyki tanecznej, niescenicznej, niestylizowanej.

■ Kapela Fedaków – prowadzą warsztaty tańców tradycyjnych, koncertują, grają do tańca. Opowiadają o ludowych instrumentach, zapomnianej tradycji. Skupiają się na tańcach śląskich. Często porównują tańce i muzykę różnych regionów Polski. Fascynują się pograniczem – chętnie odwołują się do kultury muzycznej mniejszości narodowych i etnicznych obecnych w Polsce.

■ Pokrzyk – kapela trans-folkowa. Grają starodawną muzykę taneczna oraz obrzędową z Polski i innych stron. Starają się podkreślać więź między transowością tradycyjnej muzyki i współczesną muzyką elektroniczną.

■ Rube Świnÿe – Zespół, który powstał z inicjatywy trojga muzyków, od lat zajmujących się muzyką tradycyjną – Katarzyny Dudziak, Andrzeja Teofila i Mateusza Dyszkiewicza. Nazwa wywodzi się od pieszczotliwego, śląskiego określenia akordeonu, czyli cyji zwanego też „świniokiem”.Kapela obecnie sięga po szersze instrumentarium – klarnet, trąbki, czy flugelhorn, nawiązując tym samym do tradycyjnych kapeli wiejskich obecnych na Śląsku jeszcze w połowie XX wieku. W repertuarze zespołu znajdziemy tradycyjną muzykę wszystkich regionów Polski, jednak to Śląska muzyka stanowi ich pasję i obszar nieskończonych poszukiwań. Nieustannie wzbogacają swój repertuar, ucząc się u najlepszych nauczycieli tańca i muzyki tradycyjnej, czerpiąc z archiwalnych nagrań i zbiorów, spotykając się z „mistrzami” oraz prowadząc własne badania. Świnie łączą folkową improwizację z jazzową fantazją pomnożoną ich radością wspólnego z grania.

I kapele podwórkowe inspirujące się folklorem miejskim początku XX wieku:

■ Kapela podwórkowa Śląskie Bajery – Od samego początku zespół stara się uprawiać muzykę “podwórkową”, co podkreśla instrumentalny skład oraz tematyka piosenek. Muzycy zespołu od samego początku postawili na bogaty wielogłosowy wokal, który z czasem stał się cechą charakterystyczną i atutem zespołu.

■ „Kapela z Naszego Miasteczka „z Czerwionki- Leszczyn – Kapela jest kontynuatorką śląskiej kapeli i kabaretu podwórkowego „Trzy Ofiary Drogi do Europy”, która powstała w 1989 roku. Po 25 latach działalności zmieniła ona nazwę na „Kapela z Naszego Miasteczka”. Członkowie kapeli tworzą utwory w autentycznej gwarze śląskiej. Repertuar zespołu stanowią piosenki autorskie, ludowe, biesiadne, popularne oraz monologi i skecze.

Przewodnikami po świecie tańca będą:

Piotr Zgorzelski – Basista i tancerz w kapeli Janusz Prusinowski Kompania. Od blisko 20 lat prowadzi warsztaty polskich tańców tradycyjnych w Polsce i w Europie, pochodzących m.in. z takich regionów jak Mazowsze, Radomskie, Wielkopolska oraz Rzeszowskie. Uczył się bezpośrednio od wiejskich tancerzy jak również ze źródeł archiwalnych.

Bogumiła Zgorzelska – Polskim tańcem tradycyjnym interesuje się od blisko 15 lat. Wraz z mężem Piotrem Zgorzelskim, z którym od lat prowadzi warsztaty tańca, powołała Fundację Czas Tradycji, dzięki której realizowane są projekty edukacyjne i kulturalne związane z polskim tradycyjnym tańcem i muzyką. Współtworzy projekt Taniec Tradycyjny PL.

Zgorzelscy poprowadzą warsztaty tańca w godzinach 10.00 – 12.00 (duży namiot stacjonarny) i poprowadzą różne zabawy w trakcie występów. Poznamy zarówno tańce miejskie, wiejskie, jak i układowe z różnych stron Polski.

HARMONOGRAM IMPREZY:

10:00-12:00 WARSZTATY TAŃCA – ROZTAŃCZENIE prowadzi Piotr Zgorzelski i Bogumiła Zgorzelska

12:00 Kapela Fedaków – Tańce Śląskie

13:00 Kapela z Naszego Podwórka – kapela podwórkowa z Czerwionki-Leszczyn

14:00 Raraszek – Krakowiaki i muzyka Małopolski

15:00 Śląskie Bajery – kapela podwórkowa z Ornonotowic

16:00 Pokrzyk – muzyka tradycyjna Polska i nie tylko.

16:45 wspólny przemarsz z zespołem Rube Świnÿe do namiotu stacjonarnego

17:00 IMPREZA i WARSZTATY z muzyką na żywo, wspólne granie i tańcowanie.

 

15.09.19 – Koncert w ramach projektu „Moniuszko pod strzechy”. Moniuszko – mistrz pieśni i miniatury fortepianowej. Wstęp wolny od 16:00, koncert 17:00.

Katarzyna Ćwiek – sopran | Marcin Wolak – bas | Paweł Kubica – fortepian

 

 

22.09.19 – Widowisko muzyczne „Krótkie słabości, czyli Moniuszko i srebrna góra”.

Wstęp wolny od 15:00, widowisko 16:00.

Widowisko „Krótkie słabości, czyli Moniuszko i srebrna góra” to komedia muzyczna oparta na faktach z życia twórcy „Halki”. W postać kompozytora wcieli się Dariusz Niebudek – laureat wielu prestiżowych nagród aktorskich (m.in. Złotej Maski), natomiast partie operowe wykonają wybitni artyści muzyczni: Aleksandra Hofman i Adam Baumann, znany publiczności z m.in. „Grzesznego żywota Franciszka Buły” czy „Skazanego na Bluesa”. „Prząśniczki”, „Pieśń wieczorna”, „Dziad i Baba” oraz inne utwory zawarte w „Śpiewniku Domowym” Moniuszki usłyszymy natomiast w tradycyjnej odsłonie w wykonaniu Marcina Wolaka (bas – baryton), Katarzyny Ćwiek (mezzosopran) oraz Pawła Kubicy (fortepian).

 

 

29.09.19 – Dzień Kartofla – jesień na wsi | godz. 12.00 – 16.00

Podczas imprezy „Dzień Kartofla” będzie można spróbować swoich sił w szatkowaniu kapusty i jej ugniataniu, usłyszeć jakie zajęcia dawniej zajmowały gospodynie podczas jesiennych wieczorów, a także samemu, za pomocą kopaczki, wykopać ziemniaki z pola. O historii, odmianach i sposobie uprawy ziemniaka opowiedzą przedstawiciele Śląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, a na naszych gości czekać będą m.in.: placki na blasze, pieczonki w kociołkach czy kartoflanka.

Na zakończenie imprezy zaprosimy na koncert JAZZ MONIUSZKO w wykonaniu Włodka Pawlika.

SCENA (prowadzenie Marek Szołtysek):

• 12.00 – 12.10 Otwarcie imprezy

• 12.10 – 12.30 Różne odsłony kartofli – Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Częstochowie / Oddział Mikołów

• 12.30 – 13.20 Obrzęd kartoflany w wykonaniu KGW z Jaśkowic

• 13.20 – 13.40 Kilka słów o kiszeniu kapusty – Damian Adamczak

• 13.40 – 13.50 O jesiennych pracach polowych i gospodarskich opowie Zbigniew Kopeć z gminy Rajcza

• 13.50 – 14.00 Czas na wykopki… – Katarzyna Hołub

• 14.00 – 15.00 Koncert zespołu Maliniorze

• 15.00 – 16.00 – Wykopki ( pole koło Spichlerza z Wojkowic Kościelnych)

TEREN:

• Kręgi ogniskowe – pieczenie kartofli, parownik

• Wykopki – pole koło Spichlerza z Wojkowic Kościelnych

• Chałupa ze Strzemieszyc Wielkich – potrawy przygotowane przez KGW z Rajczy

• Zagroda Sołtysa z Katowic – szatkowanie i deptanie kapusty

• Mała łąka – pieczonki przygotowane przez KGW Niwczanki z Poręby

 

29.09.19 Koncert w ramach projektu „Moniuszko pod strzechy” – Jazz Moniuszko w wykonaniu Włodka Pawlika. Wstęp wolny od 15:30, koncert 16:30.

O GODZ. 16.30 na Małej łące odbędzie się koncert Jazz Moniuszko w wykonaniu Włodka Pawlika – prowadzenie: dr hab. Wacław Golonka. Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących  z Funduszu Promocji Kultury i organizowany jest w ramach Roku Moniuszkowskiego.

 

25 marca – Wielkanoc na Śląsku

Prezentacja zwyczajów wiosennych i wielkanocnych. Warsztaty: wykonywania palm wielkanocnych, zdobienia jajek metodą batiku, wykonywania ozdób. Konkurs na najpiękniejszą marzankę. Prelekcje związane z tradycją Wielkiego Tygodnia i Świąt Wielkanocnych. Dla najmłodszych “szukanie zajączka”. Kuchnia świąteczna.

 

22 kwiecień – Oko w oko z rakiem

Bieg charytatywny. Organizatorzy: „Dietetyczne wariacje” Justyna Dec i Fundacja Rodzinnych Domów Pomocy „Wiek+”

 

1 maja – Śląskie Gody

Impreza organizowana przez Związek Górnośląski oraz Chorzowskie Centrum Kultury. Odpust, uroczysta Msza Święta.

23 “Śląskie Gody” – śląski Odpust w Skansenie
1.05.2018 g.11.00
Związek Górnośląski oraz Prezydent Miasta Chorzów ZAPRASZAJĄ NA 23 ŚLĄSKIE GODY ŚLASKI ODPUST W SKANSENIE
GODZ. 11.00 UROCZYSTA MSZA ŚWIĘTA W OPRAWIE MUZYCZNEJ ORKIESTRY – CHORZOWSKI BRASS BAND POD DYREKCJĄ ADAMA GÓRECKIEGO GODZ. 12.30 OFICJALNE OTWARCIE 23 ŚLĄSKICH GODÓW
W programie imprezy m.in.:
– Mali Ligocianie
– Pokaz mody – kolekcja „BARWY ŚLĄSKA” Mirosławy Szałasty
– Happy Big Band Mirosława Kaszuby
– Zespół Pieśni i Tańca „Strzecha” im. Joli Rymszy
– Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca „Siemianowice”
– Katarzyna Piwko z zespołem
– Zespół Regionalny ”Piekarskie Klachule” pod kierunkiem Ireny Cisek
– Zespół Akordeonistów „Katowice – Kleofas” i Ludowy Zespół „Zawodzianki” pod kierunkiem Stanisława Wodnickiego
– Makula Band
– W programie dla dzieci Roko i Collino
– gospodarz estrady ROMAN KUROSZ

 

13 maja — Dzień Rzemiosła/preIndustriada

Prezentacja dawnych rzemiosł m.in.: garncarstwa, wikliniarstwa, tkactwa, snycerstwa, kowalstwa. Pokazy dawnych prac domowych m.in.: ubijania masła w maselnicy, prania na tarze, maglowania.

Impreza organizowana we współpracy z partnerami, wpisującymi się w ideę preIndustriady.

 

19/20 maja — Noc Muzeów

Serdecznie zapraszamy 19 maja od godziny 19.00 na Noc Muzeów „Horror w skansenie, czyli zmierzch na wsi”. Podczas tegorocznej edycji, nasi goście spotkają m.in. Godulę, szaloną zielarkę, diabła, meluzynę czy okrutnego rzeźnika. Przygotowaliśmy również scenki interaktywne, w których to zwiedzający zadecydują o losie spotkanych na trasie osób.

W tajemniczy świat śląskich demonów wprowadzi zwiedzających, przy kręgach ogniskowych, Paweł Roszak – Kwiatek, a o godzinie 24.00 odbędzie się koncert zespołu Music Mahal.

 

2 – 3 czerwca — Z orężem przez wieki

Impreza organizowana przez Miasto Chorzów w ramach „Dni Chorzowa”.

 

10 czerwca — Dzień Dziecka – Dziecięce zabawy na wiejskim podwórku

Występy dziecięcych zespołów, zabawy i gry wiejskie. Opowieści o życiu wiejskich dzieci, ich codziennych obowiązkach i rozrywkach.

 

23 czerwca — Noc św. Jana

Święto ognia, wody i ziół. Sobótkowa zabawa w najkrótszą noc w roku, z prezentacją typowych dla tego święta zwyczajów m.in.: szukania kwiatu paproci, puszczania wianków.

 

1 lipca II Festiwal Pieśni Wędrownych

Przybliżenie tradycji związanych z tematyką dziadów wędrownych (wędrownych żebraków) i pieśnią dziadowską – religijną i moralizatorską.

 

7 lipca – Browary i bimbrownie

Pokazy warzenia i prezentacja różnych gatunków piwa. Wykłady, muzyka biesiadna. Prelekcje dotyczące odmian chmielu i jego upraw. Jak co roku na terenie muzeum zostanie odtworzona leśna bimbrownia.

Współorganizatorem imprezy jest Śląski Oddział Terenowy Polskiego Stowarzyszenia Piwowarów Domowych.

 

PROGRAM

15.00 – otwarcie imprezy Mirosław Riedel

15.10 – Jan Krysiak – Polskie Stowarzyszenie Piwowarów Domowych Śląski Oddział Terenowy, ogłoszenie konkursu konsumenckiego.

15.25 – pokaz warzenia piwa

15.35 – Wojtek Trząski – piwo, z piwem i o piwie

15.50- o stylach piwnych opowie Michał Stemplowski.

16.10 – pokaz warzenia piwa – o gatunkach jęczmienia

16.20 – piwo domowe – jak to się robi

16.35 – ogłoszenie wyników V Międzynarodowego Konkursu Piwowarów Domowych

16.55 – Tomasz Gebel – piwne podróże

17.10 – Damian Adamczak – o leśnych bimbrowniach

17.25 – ogłoszenie wyników konkursu konsumenckiego

Przerwa techniczna

18.00 – koncert zespołu Fungus Combo

 

Bilety w cenie: 8 zł i 10 zł.

Serdecznie zapraszamy !!

 

15 lipca — Dzień Miodu

Prezentacja tradycyjnych sposobów pozyskiwania miodu. Historia bartnictwa, „Żywa pasieka”, prelekcje, pokazy. Jarmark miodów i wyrobów pszczelarskich z całego kraju. Współorganizatorem jest Śląski Związek Pszczelarzy w Katowicach.

 

29 lipca — Jarmark Produktów Tradycyjnych

Serdecznie zapraszamy 29 lipca w godzinach: 12.00 – 18.30 do Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” na imprezę plenerową „Jarmark Produktów Tradycyjnych”, która już na stałe wpisała się w kalendarz imprez naszego regionu, związanych z kulinariami. W tym roku podczas Jarmarku odbędzie się finał konkursu „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów” organizowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, na najlepszy regionalny produkt żywnościowy oraz najlepszą potrawę regionalną.
Podczas imprezy będzie można spróbować dań i produktów, wpisanych na Listę Produktów Tradycyjnych Województwa Śląskiego m.in. necówki, krupnioków, kołoczy czy nalewek. O tym, jak dobrze przyrządzić obiad i jak zachwycić domowników wspaniałymi daniami opowie Michał Bałazy – kucharz, ambasador Kulinarny Polski, juror Polskich i międzynarodowych konkursów kulinarnych – który poprowadzi dla gości pokaz kulinarny wraz z degustacją przygotowanych dań.
Podczas imprezy goście Muzeum dowiedzą się m.in. dlaczego warto jeść kaszę, jak i co dawnej jadano, czemu owoce i warzywa są takie ważne i dlaczego warto sięgać po polskie produkty.
Nie zabraknie również występów artystycznych. Na scenie wystąpią: Zespół Śpiewaczy „Czeremcha”, Kapela Biesiadna z Poraja, kapela góralska „Maliniorze” oraz Zespół Whisky River.
Bilety w cenie: 10 zł i 7 zł.

PROGRAM
12.00 – otwarcie Jarmarku – Mirosław Riedel
12.10 – konkurs „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”
12.20 – Michał Bałazy – wspólne gotowanie
12.40 – występ Kapeli Biesiadnej z Poraja
13.10 – Jacek Wołowski – kasza nasza zdrowa
13.25 – Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa – jedzmy zdrowo – warzywa i owoce na talerzu
13.40 – zespół Śpiewaczy „Czeremcha”
14.00 – Michał Bałazy – wspólne gotowanie
14.15 – Mateusz Paluszkiewicz – od kuchni średniowiecznej do współczesnej
14.30 – Ryszard Tkacz – słodkie przysmaki wg. dawnych receptur
14.45 – Kapela Góralska „Maliniorze”
15.30 – Michał Bałazy – wspólne gotowanie
15.45 – Naturopata Jacek Wołowski – konopia siewna, źródło białka, witamin i kwasów Omega 3.
16.00 – Marcin Czubak –polskie też dobre, czyli cudze chwalicie…
16.15 – wyniki konkursu „nasze kulinarne dziedzictwo – Smaki Regionów” i wręczenie nagród
17.30 – koncert zespołu Whisky River

 

5 sierpnia — Dzień Ziół w skansenie

 

25 sierpnia — Teatr w zagrodzie

“Złodziej” Wiesława Myśliwskiego to sztuka z 1970 roku, nieco już zapomniana, ale z powodu napięcia we współczesnym świecie znowu aktualna. Opowiada o wiejskiej rodzinie, która pod wpływem ciągłego
zagrożenia ulega całkowitej destrukcji. Myśliwski we właściwy sobie sposób dotknął kwestii najistotniejszych, zastanawiając się nad tym czy wiele znaczą nasze systemy moralne i religijne w obliczu wojny
i jej skutków. Pokazał również współczesne funkcjonowanie w naszej rzeczywistości antycznego archetypu kozła ofiarnego, jako adresata kumulującej się nienawiści i agresji.

 

26 sierpnia — Dożynkowy plon niesiemy

 

2 września — Festiwal Polskiej Piosenki im. Kazimierza Grześkowiaka pn. „Południca 2018”

Impreza, na której usłyszymy utwory inspirowane twórczością zmarłego artysty. Koncerty, zmagania konkursowe. Występy gwiazd.

 

23 września – Dzień Kartofla – Jesień na wsi

Serdecznie zapraszamy 23 września na „Dzień Kartofla” w godzinach od 13.00 do 17.00. Podczas imprezy będzie można spróbować swoich sił w szatkowaniu kapusty i jej ugniataniu, usłyszeć jakie zajęcia dawniej zajmowały gospodynie podczas jesiennych wieczorów, a także samemu, za pomocą kopaczki, wykopać ziemniaki z pola. O historii, odmianach i sposobie uprawy ziemniaka opowiedzą przedstawiciele Śląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, a na naszych gości czekać będą m.in.: placki na blasze, pieczonki w kociołkach, ziemniaki, jabłka z ogniska czy kartoflanka.

 

SCENA:

Prowadzenie Jakub Kurzela

13.00 – 13.15 Różne odsłony kartofli – Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Częstochowie / o. Mikołów

13.15 – 13.35 Zaproszenie na wykopki

13.35 – 14.05 Obrzęd kartoflany w wykonaniu KGW z Jaśkowic

14.05 – 14.15 Przerwa techniczna

14.15 – 15.00 Występ Kapeli Rube Świnÿe

15.00 – 15.30 Kilka słów o kiszeniu kapusty – Damian Adamczak

15.30 – 15.50 Topinambur „źródło zdrowia” – Jacek Wołowski

15.50 – 16.00 Przerwa techniczna

16.00 – 17.00 Występ Zespołu Whiskey River

 

TEREN:

Kręgi ogniskowe – pieczenie jabłek i kartofli

Wykopki – pole koło Spichlerza z Wojkowic Kościelnych

Chałupa ze Strzemieszyc Wielkich – potrawy przygotowane przez KGW Jaśkowiczanki

Teren przy karczmie – warsztaty ciesielskie prowadzone przez klub kreatywnego inżyniera FloJaMo

Zagroda Sołtysa z Katowic – szatkowanie i deptanie kapusty

Mała łąka – pieczonki przygotowane przez KGW Niwczanki z Poręby

 

Bilety w cenie 10 zł i 7 zł.

Organizator zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia uniemożliwiające prawidłowe przeprowadzenie imprezy, niewynikające z jego winy lub w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych.

 

7 październik — Zbóje i zbójnictwo

Przybliżenie historii zbójników z terenu Górnego Śląska m.in.: Pistulki i Eliasza. pokazy serowarskie. Degustacja serów. Wystawa strojów, rysunków i grafik nawiązująca do tradycji zbójeckich. Zabawy i gry zbójnickie dla zwiedzających.

 

16 grudnia – Śląsko Wilijo

Prezentacja zwyczajów związanych ze świętami Bożego Narodzenia. Warsztaty tradycyjnych ozdób choinkowych, świąteczne strojenie chałup i kościoła. Impreza dająca możliwość poznania smaku tradycyjnych potraw świątecznych pochodzących z terenów Śląska i Beskidu Śląskiego. Jarmark prezentujący wyroby rękodzielników, występy kolędników oraz żywa szopka.

2  kwietnia – Wielkanoc na Śląsku

Prezentacja zwyczajów wiosennych i wielkanocnych. Warsztaty palm wielkanocnych, zdobienia jajek metoda batiku. Konkurs na najpiękniejszą marzankę, szukanie zajączka wielkanocnego.

 

---

 

14 maja – Dzień Rzemiosła

Prezentacja dawnych rzemiosł, prac domowych oraz gospodarskich

 

---

 

20/21 – Noc Muzeów

Motywem przewodnim Nocy Muzeów były strachy śląskie. Goście weszli w magiczny świat śląskich podań.

---

 

28 maja-  PreIndustriada

Zapowiedź Industriady, czyli Święta Szlaku Zabytków Techniki

---

 

3 – 4 czerwca – Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego

---

 

11 czerwca – Dziecięce zabawy na wiejskim podwórku

Impreza przybliżająca dawne gry i zabawy wiejskie. Opowieści o życiu wiejskich dzieci, ich codziennych obowiązkach i rozrywkach.

---

 

24 czerwca – Noc św. Jana

Święto ognia, wody i ziół. Sobótkowa zabawa w najkrótszą noc w roku, z prezentacją typowych dla tego święta zwyczajów m.in. szukania kwiatu paproci, puszczania wianków na wodzie.

---

 

1 i 2 lipca Festiwal „Dziadowski”

Przybliżenie tradycji związanych z tematyką dziadow wędrownych (wędrownych żebraków) i pieśnią dziadowską – religijną i moralizatorską.

---

 

9 lipca – Browary i bimbrownie

Pokazy warzenia i prezentacje różnych gatunków piwa. Wykłady i prelekcje dotyczące m.in. odmian chmielu i sposobów jego upraw. Odtworzenie leśnej bimbrowni na terenie Muzeum.

---

 

16 lipca – Dzień Miodu

Prezentacja tradycyjnych sposobów pozyskiwania miodu. Historia bartnictwa, “żywa pasieka”, prelekcje i pokazy.

---

 

30 lipca – Jarmark Produktów Tradycyjnych

Pokazy i promocja tradycyjnych potraw śląskich i produktów regionalnych, połączone z kiermaszem. Konkurs “Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”.

---

 

13 sierpnia – Dzień Ziół

Promocja tematyki związanej z uprawą ziół i ich zastosowaniem w kuchni, lecznictwie i kosmetyce. Historia ziołolecznictwa.

---

 

26 sierpnia – Teatr w zagrodzie

Spektakl “Zemsta” Aleksandra Fredry, w wykonaniu Teatru Nowego Zabrze

---

 

27 sierpnia – Dożynkowy plon niesiemy

Prezentacja zwyczajów dożynkowych, korowód dożynkowy, wiejska zabawa. Pokazy dotyczące żniw, pokazy pracy młynarza, historia młynarstwa.

---

 

2 – 3 września – Festiwal „Południca”

Celem inicjatywy, jest przypomnienie znakomitego dorobku Kazimierza Grześkowiaka oraz zachęcenie twórców i miłośników piosenki satyrycznej, zaangażowanej w piętnowanie przywar i ułomności naszego społeczeństwa, do kontynuowania tego nurtu, z zachowaniem walorów artystyczno – filozoficznych jego twórczości. Festiwal oraz ma zachęcić autorów, kompozytorów i wykonawców do podjęcia tradycyjnych, polskich wątków muzycznych i przeniesienia ich na grunt współczesny.

http://festiwalpoludnica.pl/

---

 

17 września – Zbóje i zbójnictwo

Historia zbójników z terenu Górnego Śląska. Wystawa strojów, rysunku i grafiki nawiązującej do tradycji zbójeckich.

---

 

1 październik – Dzień Kartofla/Zwierzęta w zagrodzie

Prezentacja jesiennych prac polowych i gospodarskich m.in. deptanie kapusty, wykopki. Pokazy prac zwierząt współpracujących z człowiekiem. Wystawa gołębi, drobiu  i królików.

---

 

17 grudnia – Śląsko Wilijo

Prezentacja zwyczajów związanych ze świętami Bożego Narodzenia.