Category: Bez kategorii

🇵🇱 Tradycje wielkanocne, różnica między świętami wielkanocnymi w Polsce i na Ukrainie oraz jakimi metodami ozdabiamy jajka – to tylko niektóre z tematów, które poruszymy na zajęciach wielkanocnych, które odbędą się w Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” 21 kwietnia o godzinie 15:00. Termin organizacji nie jest przypadkowy, ponieważ Wielkanoc na Ukrainie wypada tydzień później, niż w Polsce.

Zajęcia opatrzone zostaną również częścią praktyczną, na której uczestnicy wykonają pisanki metodą batikową, czyli jedną z pierwszych metod ozdabiania jajek. Na zajęcia zapraszamy wszystkich chętnych – zarówno z Polski, jak i Ukrainy.

Koszt udziału dla obywateli z Ukrainy to 1 zł. Zajęcia odbędą się w języku polskim i będą tłumaczone na język ukraiński.

🇺🇦 Великодні традиції, різниця між святкуванням Великодння у Польщі та Україні та якими способами ми прикрашаємо яйця? Це лише частина тем, про які ми розкажемо під час великодніх занять, які відбудуться 21 квітня о 15:00. Дата заняття не випадкова, адже Великдень в Україні припадає на тиждень пізніше, ніж у Польщі.

Також заняття включатимуть практичну частину, під час якої учасники виготовлятимуть та прикрашатимуть писанки методом батик, який є одним із перших способів оздоблення яєць. Запрошуємо до участі всіх – як з Польщі, так і з України.

Вартість участі для громадян України становить 1 злотий. Заняття буде перекладено українською мовою у реальному часі.

Na pierwsze wydarzenie plenerowe tego sezonu przygotowano wiele atrakcji, w których mogły uczestniczyć całe rodziny. Imprezę rozpoczęło poszukiwanie zajączka wielkanocnego, przy zagrodzie  chałupy z Katowic można było wykonać tradycyjną marzannę, w spichlerzu z Wojkowic ozdobić pisanki metodą batikową, zaś w chałupie ze Strzemieszyc świąteczne palmy. Goście mogli spróbować wielkanocnych specjałów ( i nie tylko), przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich z Przyszowic i Rajczy.

W tym roku muzeum gościło grupę ze Skoczowa, która zaprezentowała obrzęd Judosza (przebrana w słomiany strój postać symbolizująca Judasza – zdrajcę Jezusa wodzona jest przez miasto przy dźwięku klekotek) oraz Wilamowskie Śmirgusty czyli barwnych przebierańców, którzy w lany poniedziałek chodzą grupami przebierańców po wsi, odwiedzają domy i polewają dziewczęta wodą do wtóru muzyki.

Na zakończenie imprezy wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Chorzów, który po występie wraz z gośćmi Muzeum przeszedł w barwnym, marzankowym korowodzie nad staw, w którym topione były marzanny.

Imprezę poprowadził Marek Szołtysek

Zapraszamy do zobaczenia fotorelacji z imprezy

Organizowany przez Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” konkurs na najpiękniejszą palmę wielkanocną wpisuje się w coroczną tradycje przygotowywania prac, związanych z tematyką Świąt Wielkiej Nocy. W poprzednich latach uczestnicy przygotowywali świąteczne pisanki, zaś w tym roku zadaniem konkursowym było przygotowanie wielkanocnej palmy.

– Po raz pierwszy w historii chorzowskiego skansenu ocenialiśmy palmy wielkanocne. Mimo naszych obaw – czy i w jakim stanie dotrą do nas tak niezwykłe, nienormatywne przesyłki – otrzymaliśmy 138 prac wykonanych z niezwykłą starannością, dbałością o detal a przede wszystkim wspaniale wpisujących się w tradycje wykonywania tego symbolu niedzieli palmowej i świąt – mówi Joanna Skorupska-Badura, kierownik Działu Edukacji i Popularyzacji.

Celem konkursu, organizowanego przez Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” było upowszechnianie wiedzy na temat kultury Górnego Śląska, w tym jego tradycji, języka i pozostałych elementów dziedzictwa kulturowego tego regionu.

Podczas plenerowej imprezy „Wielkanoc na Śląsku” w Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” ogłoszono wyniki i wręczono nagrody laureatom.

W kategorii klas I – III zwyciężył Igor Pawlak, kolejne miejsca zajęli Emilia Vasileiadow i Kinga Kliś, wyróżnienie otrzymała Wiktoria Niedrygoś. Spośród prac uczniów klas IV-VI najładniejsza prace wykonała Zuzanna Hibner, kolejni byli Hubert Sobowiak i Krystian Ciećka, wyróżnienie otrzymała Lena Piątkowska. W grupie uczniów najstarszych klas – VII – VIII – zwyciężyła Wiktoria Gros, za nią byli Larysa Sojda i Damian Olejnik zaś wyróżnienie przypadło Zuzannie Palacz.

Palmy zostały wystawione przy wejściu do Muzeum “Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, tak by każdy mógł podziwiać nadesłane i wyróżnione prace.

Zwycięzcom i laureatom gratulujemy.

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” zaprasza na wystawę fotografii Antoniego Kreisa „SEMANA SANTA – sacrum i profanum (Wielki Tydzień w hiszpańskiej Maladze)”. Na wystawie prezentowane są fotografie wykonane przez autora w Maladze, w 2010 roku.

– Celem pięciodniowej wyprawy do Malagi było wykonanie reportażu fotograficznego z uroczystości, którą znałem dotąd z relacji naocznych świadków. Postanowiłem zobaczyć na własne oczy to, czego dowiedziałem się z ich opowieści Zobaczyć, przeżyć i udokumentować w postaci fotografii – mówi Antonii Kreis, autor wystawy.

Hiszpański Wielki Tydzień to dziś jedna z największych atrakcji turystycznych Hiszpanii. Malaga to rodzinne miasto Pablo Picassa, oraz znanego aktora Antonio Banderasa. Co roku – w Wielki Tydzień (Semana Santa) poprzedzający Święta Wielkanocne – do Malagi przybywają setki tysięcy turystów z całego świata. Misterium, jakie odbywa się na ulicach drugiego co do wielkości miasta Andaluzji, zachwyca zarówno rozmachem, jak i niespotykanym klimatem. Od rana do wieczora ulice przemierzają liczne procesje złożone z członków tradycyjnych bractw i stowarzyszeń religijnych, skupionych przy parafiach, poprzebieranych w wielobarwne szaty. Każde z bractw posiada charakterystyczny dla siebie kolor szat i bierze udział w odpowiednim dniu Wielkiego Tygodnia maszerując w otoczeniu platformy – tronu, która waży nieraz nawet kilka ton. Znajdujące się na nich figury tonące w żywych kwiatach i w blasku świec, często ozdobione misternej roboty baldachimami, to niekiedy bezcenne dzieła sztuki sakralnej z czasów średniowiecznych, a dźwigane są przez mężczyzn tzw. costaleros.

– Szczerze polecam podróż do Malagi lub innych hiszpańskich miast, gdzie w okresie wielkanocnym również odbywają się podobne misteria. A na razie zapraszam na wystawę – dodaje Kreis

Wystawę można obejrzeć w budynku dyrekcji, w galerii na 1 piętrze, w godzinach pracy Muzeum.

Antoni Kreis –  artysta fotografik, członek Związku Polskich Artystów Fotografików, wiceprezes ds. edukacji Okręgu Śląskiego ZPAF, wieloletni pracownik Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. Prace Antoniego Kreisa znalazły się na ponad dwustu fotograficznych wystawach zbiorowych i kilkudziesięciu indywidualnych. Jest laureatem dziesiątek nagród w konkursach fotograficznych i filmowych, autorem zdjęć m.in. do podręczników szkolnych, fotograficznych ilustracji do książek oraz albumów fotograficznych a także wydawnictw z zakresu metodyki fotografii.

Bilety do Muzeum:

15 zł normalny

10 zł ulgowy

Serdecznie zapraszamy w niedzielę (10 kwietnia br.) w godzinach 12.00 – 16.00 na pierwszą w sezonie imprezę plenerową „Wielkanoc na Śląsku”
W trakcie imprezy odbędzie się konkurs na „Najpiękniejszą marzannę”, którą nasi goście przygotują na miejscu z dostępnych materiałów oraz konkurs dla najmłodszych „szukanie zajączka wielkanocnego”.

— Podczas wydarzenia opowiemy o tradycjach i zwyczajach związanych ze Świętami Wielkanocnymi. Zaprosimy na warsztaty palm wielkanocnych oraz zdobienia jajek metodą batiku. Nie zabraknie też Kół Gospodyń Wiejskich, które przygotują świąteczne potrawy – mówi Marcin Gaweł, kierownik Działu Promocji i Organizacji Imprez Muzeum „Górnośląski park Etnograficzny w Chorzowie”.

W tym roku gościć będziemy Skoczów, który przyjedzie do nas z obrzędem Judosza oraz Wilamowickie Śmirgusty. W trakcie obrzędu Judosza kukła przedstawiająca jednego z 12 apostołów – Judasza, tradycyjnie wodzona jest po mieście Skoczów na Śląsku Cieszyńskim w Wielki Piątek i Sobotę każdego roku na znak potępienia zdrady i wydania Jezusa na śmierć w czasie ostatniej wieczerzy. Podczas wodzenia Judosza w otoczeniu kukły znajduje się dwóch halabardników za którymi podąża tłum dzieci z klekotami. Klekoty symbolizują trzęsienie ziemi, jakie wystąpiło na Golgocie, gdy Chrystus umierał na krzyżu. Wilamowice przybędą do chorzowskiego skansenu z charakterystycznymi dla nich Śmiergustami czyli barwnymi przebierańcami, którzy w poniedziałek wielkanocny (lany poniedziałek) chodzą grupami przebierańców po wsi, odwiedzają domy i polewają dziewczęta wodą do wtóru muzyki.

Na zakończenie imprezy wystąpi Zespół Pieśni i Tańca Chorzów, który po występie wraz z gości Muzeum przejdzie barwnym, marzankowym korowodem nad staw, w którym będziemy topić wykonane marzanny.

W trakcie wydarzenia odbędzie się kwesta prowadzona przez Caritas Archidiecezji Katowickiej na rzecz pomocy Ukrainie. Wolontariusze – wyposażeni w identyfikatory, w koszulkach Caritasu – zbierać będą pieniądze do puszek oznaczonych numerem zbiórki. Chętnych wesprzeć mieszkańców Ukrainy prosimy o składanie ofiar do puszek wolontariuszy.

Prowadzenie imprezy: Marek Szołtysek

Bilety:

– normalny: 15 zł

– ulgowy: 10 zł

Bilety do skansenu można kupić w kasie muzeum oraz elektronicznie, wszystkie informacje na podstronie z cennikiem.

Organizator zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia uniemożliwiające prawidłowe przeprowadzenie imprez, których nie był w stanie przewidzieć, lub którym nie mógł zapobiec, w szczególności w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych, w tym siły wyższej.

Celem dwuletniego zadania jest konserwacja pięciu zabytkowych obiektów kubaturowych stanowiących część ekspozycji terenowej Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. W ubiegłym roku wykonano wymianę poszycia dachowego na chałupie z Frydka, a także przeprowadzono fumigację spichlerza dworskiego z Bujakowa. Obecnie muzeum przygotowuje się do przeprowadzenia fumigacji budynku karczmy ze Świeczyńca. W dalszej kolejności renowacji poddane zostaną: chałupa groniowa z Brennej (fumigacja) oraz szopa na siano z Kobióra (wymiana poszycia).

Projekt dofinansowany został ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego w kwocie 140 000 zł.

Fumigacja to jedna z metod na zwalczanie szkodników drewna. Podczas  zabiegu stosuje się toksyczny gaz, który wnika głęboko w drewno zabijając szkodniki. Przed gazowaniem zabezpiecza się i uszczelnia budynek by substancja aktywna nie wydostawała się na zewnątrz. Po zakończeniu procesu odgazowuje się obiekt.  W czasie prac obiekty  zostaną szczelnie „opakowane” w foliowe namioty i zabezpieczone. Następnie ich konstrukcja będzie odczyszczona i nasycona środkiem impregnującym, zabezpieczającym  przed atakiem owadów i grzybów, a także zabezpieczającym przed rozprzestrzenianiem się ognia.

„Zachowanie historycznego dziedzictwa regionu jakim są obiekty kubaturowe znajdujące się na ekspozycji naszego muzeum jest dla nas priorytetem. O atrakcyjności tego miejsca stanowi nie tylko odpowiednia aranżacja wnętrz i prezentacja obiektów, ale i fachowa konserwacja oraz zabezpieczenie przed niszczeniem. Cieszymy się, że Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego również docenia te wysiłki i wspiera nasze przedsięwzięcie” – mówi dr Artur Madaliński, dyrektor muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”.

Podsumowaniem zadania będzie wystawa czasowa prezentująca obiekty przed i po konserwacji wraz z opisem podjętych działań oraz historią odrestaurowanych obiektów. W ramach projektu zaplanowano także realizację krótkiego filmu promocyjnego prezentującego poszczególne etapy procesu konserwacji budynków.

Ponadto, dokumentacja wszystkich poddanych renowacji obiektów – w tym ich elementów konstrukcyjnych – zostanie zdigitalizowana.

Zaplanowane w projekcie działania będą kolejnym krokiem w procesie rewitalizacji obiektów kubaturowych, tworzących muzealną ekspozycję na wolnym powietrzu. W poprzednich latach wymieniona została strzecha w chałupie z Kaliny. Oprócz tego kompleksowo zmodernizowany został muzealny system przeciwpożarowy, który poszerzono o system sygnalizacji antywłamaniowej i monitoring wizyjny.

W Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” znajduje się 78 obiektów (w tym 61 kubaturowych) prezentujących kulturę materialną regionu Górnego Śląska, w tym Beskidu Śląskiego, Pogórza Cieszyńskiego, rejonów: pszczyńsko-rybnickiego, bytomsko-tarnogórskiego, lublinieckiego, oraz regionu Zagłębia Dąbrowskiego.

Uwaga! W związku z prowadzonymi pracami od 1 kwietnia karczma będzie nieczynna na czas przeprowadzenia pełnej fumigacji.

Na ilustracjach wnętrze spichlerza dworskiego z Bujakowa, którego fumigację przeprowadzono w zeszłym roku.

Naszych najmłodszych zwiedzających w wieku przedszkolnym i szkolnym serdecznie zapraszamy na wielkanocne warsztaty rodzinne „Pomaluj swoją pisankę”, które odbędą się w niedzielę, 3 kwietnia w godzinach 11.00 – 12.30.

W trakcie zajęć uczestnicy własnoręcznie wykonają pisanki metodą batikową. Dowiedzą się również, jakie znaczenie miały ich kolory. Posłuchają opowieści o zwyczajach i wierzeniach związanych z Wielkim Tygodniem, o Śmigusie Dyngusie, a także tym, jak obliczać datę święta ruchomego, jakim jest Wielkanoc. W trakcie naszego spotkania nie ominiemy również wątków związanych z zawartością koszyczka wielkanocnego.

Zapisy na warsztaty pod numerem telefonu 32 241 07 18 wew. 204 (Dział Edukacji i Popularyzacji). Koszt zajęć to 20 złotych (cena zawiera wejście do muzeum). Oferta skierowana jest dla gości indywidualnych muzeum.

Szanowni Państwo,

zgodnie z nadesłaną nam przez Stadion Śląski informacją „w związku z organizacją meczu reprezentacji Polski w dniu 29.03.2022 na Stadionie Śląskim uprzejmie informujemy, iż od dnia 27.03 na wjazdach od strony ul. Parkowej jak i pomnika „Karolinka” wjazd do Parku będzie dodatkowo weryfikowany przez Służby ochrony Stadionu Śląskiego”.

Wszystkim naszym zmotoryzowanym gościom zalecamy wzięcie tego utrudnienia pod uwagę. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Przepraszamy za wszelkie utrudnienia!

Zapraszamy naszych najmłodszych zwiedzających w wieku przedszkolnym i szkolnym na warsztaty plastyczne „Marzanna i gaik”, które odbędą się 20 marca w godzinach 11.00 – 12.30.

Na zajęciach uczestnicy dowiedzą czym był zwyczaj robienia marzanny i gaika, i co należało zrobić, by przegonić złowrogą zimę. Podczas warsztatów uczestnicy własnoręcznie wykonają marzannę i gaik, a następnie śpiewając piosenki udadzą się na teren muzeum, by wspólnie pożegnać zimę.

Zapisy na warsztaty pod numerem telefonu 32 241 07 18 wew. 204. Koszt zajęć to 10 złotych (cena zawiera wejście do muzeum). Oferta skierowana jest dla gości indywidualnych muzeum.