Category: Bez kategorii

Jeśli chcecie dowiedzieć się jak dawniej oprawiano skórę i poznać tajniki pracy garbarza, to koniecznie musicie odwiedzić wystawę „Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo”, która powstała w budynku garbarni z Koniakowa znajdującym się na terenie Muzeum. Wystawa jest unikatowa, bo łączy w sobie tradycję z nowoczesnością.

– Sposób prezentacji wystawy nawiązuje do współczesnych trendów w muzealnictwie, czyli wprowadzania rozwiązań multimedialnych i rezygnację ze stosowania plansz, z nierzadko długimi i skomplikowanymi tekstami. W tym przypadku zwiedzanie wystawy oparte jest raczej na podobieństwach do spektaklów „światło i dźwięk”, niż do rozwiązań opartych na umieszczaniu treści na ekranach. Dzięki temu zabytek jest w minimalnym stopniu wypełniony nowoczesnością, natomiast zwiedzający w ciągu kilku minut w atrakcyjny sposób mogą zapoznać się z historią budynku i procesem garbowania – mówi Paweł Roszak-Kwiatek, współtwórca wystawy, pracownik Działu Obiektów i Zabytków Ruchomych.

Wchodząc do wnętrza garbarni zwiedzających wita lektor, który w charakterystycznej, koniakowskiej gwarze opowiada o pracy w dawnej garbarni. Wraz z opowieścią podświetlają się poszczególne przestrzenie – kadzie, narzędzia i skóry. Większości rzeczy można dotknąć, a nawet…powąchać.

Chcieliśmy, aby każdy mógł odwiedzić naszą wystawę, dlatego została ona dostosowana również do potrzeb osób niepełnosprawnych, niewidzących i niedowidzących – mówi Wojciech Madeja  współtwórca wystawy, pracownik Działu Obiektów i Zabytków Ruchomych

Nad skórami umieszczono tabliczki z informacjami odnośnie ich typu. Duże, kontrastowe napisy, wykonane alfabetem Braille’a, pozwolą na zapoznanie się z informacjami osobom niewidomym i niedowidzącym.

Jest też wydrukowany za pomocą drukarki 3D model przestrzenny wnętrza garbarni, co dodatkowo ułatwia wyobrażenie sobie tej przestrzeni osobom z dysfunkcją wzroku – dodaje Wojciech Madeja.

Autorzy wystawy liczą na duże zainteresowanie, bo i sam obiekt jest unikatowy na skalę kraju, a po latach został ponownie udostępniony publiczności.

Wystawę „Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Szanowni Państwo,

z przyjemnością informujemy, że Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” zaprasza do zwiedzania swoich obiektów. Naszym gościom udostępnione zostały wszystkie budynki ekspozycji.

Cena biletów normalnych i ulgowych została zrównana i wynosi obecnie 8 zł, cena biletu specjalnego – 1 zł (opiekunów obowiązują bilety ulgowe). Godziny otwarcia muzeum pozostają bez zmian.

W trosce o nasze wspólne bezpieczeństwo uprzejmie prosimy o przestrzeganie zasad zwiedzania umieszczonych poniżej.

Zasady zwiedzania Muzeum w okresie epidemii

1. Zwiedzający zobowiązani są respektować zasady przemieszczania się oraz zakrywania ust i nosa przewidziane obowiązującymi przepisami dla miejsc ogólnodostępnych. Zwiedzający zobowiązani są zakrywać usta i nos przebywając wewnątrz obiektów zabytkowych. Zakazuje się dotykania eksponatów.

2. Niedostępne dla zwiedzających mogą być następujące usługi: zwiedzanie grupowe, zwiedzanie z przewodnikiem, wypożyczenie urządzeń dotykowych, wypożyczenie wózka drewnianego.

3. Liczba zwiedzających wewnątrz obiektów:

— wewnątrz zabytkowych chałup i obiektów gospodarczych może jednocześnie przebywać 1 osoba;

— wewnątrz galerii w budynku głównym muzeum może jednocześnie przebywać 5 osób.

4. Przy wejściu do Muzeum zwiedzający dezynfekują ręce udostępnionym płynem dezynfekcyjnym. Dodatkowe stanowiska z płynem dezynfekującym znajdują się w toaletach na terenie Muzeum.

5. W budynku kasy jednocześnie nie mogą znajdować się więcej niż cztery osoby, nie licząc pracowników obsługi.

6. Miejsce sprzedaży biletów wyposażone jest w przegrodę oddzielającą zwiedzających od pracownika obsługi.

7. Pracownicy bezpośrednio uczestniczący w obsłudze zwiedzających zakrywają usta i nos maseczką lub przyłbicą.

8. Rekomendowane jest korzystanie z bezdotykowych form płatności.

9. Postanowienia niniejszych zasad nie mają zastosowania, jeżeli przepisy prawa przewidują ograniczenia dalej idące.

Z ogromną przyjemnością witamy na terenie muzeum nowych mieszkańców. Są to konie rasy śląskiej: sześcioletnia klacz Barcelona i pięcioletni wałach Pirat. Konie pojawiły się w naszym muzeum dzięki zwiększeniu dotacji Marszałka Województwa Śląskiego Jakuba Chełstowskiego.

Jak można zobaczyć na załączonych fotografiach Michał i Dominik z Działu Utrzymania Przyrody już zaprzyjaźnili się z naszymi nowymi wierzchowcami. Ciągle trwa spokojna aklimatyzacja i oswajanie się z nowym dla naszych nowych „znajomych” miejscem. Mamy ogromną nadzieję, że Barcelona i Pirat będą się czuły w naszym muzeum dobrze i bezpiecznie.

Szanowni Państwo, z ogromną przyjemnością prezentujemy laureatów naszego konkursu na najpiękniejszą ozdobę bożonarodzeniową.

1. kategoria – dzieci od 6 do 9 lat:

I miejsce: Szymon Gazda z Bytomia;

II miejsce: Jakub Gazda z Bytomia;

III miejsce: Szymon Kubista z Chorzowa.

2. kategoria – młodzież od 10 do 18 lat:

I miejsce Kinga Szczęśniak z Chorzowa;

II miejsce Maria Gazda z Bytomia;

III miejsce Weronika Ujma z Częstochowy.

3. kategoria – osoby dorosłe:

I miejsce Agnieszka Dembończyk ze Zbrosławic;

Wyróżnienie Anna Gazda z Bytomia;

Wyróżnienie Krystyna Balin z Zarzecza.

Serdecznie gratulujemy! Z laureatami konkursu będziemy kontaktowali się za pośrednictwem Poczty.

Szanowni Państwo, informujemy, że 24 i 25 grudnia br. MUZEUM JEST NIECZYNNE. Zapraszamy do zwiedzania od 26 grudnia br. – ze względu na obowiązujące nas ograniczenia możliwe jest jedynie zwiedzanie spacerowe, wnętrza obiektów nie są udostępnione.

Godziny otwarcia skansenu (listopad – marzec):

► Pon.: 9.00 – 16.00 | Wstęp do 15.00. W poniedziałki wstęp do Muzeum jest bezpłatny (zwiedzanie spacerowe, wnętrza obiektów nieudostępnione).

► Wt. – Pt.: 9:00 – 16:00 | Wstęp do 15.00.

► Sob. – Niedz.: 10:00 – 16:00 | Wstęp do 15.00.

Ilustracja wpisu pochodzi z imprezy „Śląsko Wilijo” 2019.

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” 11 grudnia 2020 roku zorganizowało siódmą już sesję konserwatorską zatytułowaną „Żeliwo i emalia. Konserwacja przedmiotów wykonanych ze stopów żelaza z węglem oraz wyrobów emaliowanych”. Jej tematyka koncentrowała się wokół renowacji zabytkowego pieca żeliwnego, pochodzącego z miejscowości Wieszowa. Ze względu na otaczającą nas rzeczywistość spotkanie odbyło się online.

W czasie sesji przedstawione zostały następujące referaty:

– „Garnki, talerze i panzerfausty – rybnicka Huta »Silesia« i jej wyroby w kontekście wieloaspektowych badań regionu” – mgr Marta Paszko z Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu;

– „Odlewnictwo żeliwa. Technologia” – mgr inż. Dariusz Kik reprezentujący Silesia Castings z Zabrza;

– „Konserwacja pieca żeliwnego emaliowanego GPE-4723” – mgr Paulina Chyłka z Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”;

– „Maszynka do lodów jako przykład jednego z wyrobów odlewniczych i emaliowanych Huty Blachownia” – mgr Damian Adamczak z Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”;

– „Koneckie Zakłady Odlewnicze – historia i produkcja” –  mgr Paweł Roszak-Kwiatek z Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”.

Dziękujemy wszystkim prelegentom i gościom sesji za udział w niezwykle interesującym spotkaniu.

Dodatkowo w dniu sesji otwarliśmy dwie wystawy:

– „Konserwacja pieca żeliwnego z miejscowości Wieszowa” – wystawa znajduje się w budynku głównym w galerii jednego eksponatu;

– „Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo – garbarnia z Koniakowa” – jak sugeruje nazwa wystawa znajduje się w przeniesionej na teren naszego muzeum Garbarni z Koniakowa. Wystawa ta została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Mamy ogromną nadzieję, że już niedługo będziemy mogli w sposób bezpieczny zaprosić Państwa do oglądania obu wystaw.

Szanowni Państwo, z ogromną przyjemnością publikujemy listę laureatów I ogólnopolskiego konkursu literacko-etnograficznego dla młodzieży „Oczami naszych pradziadków” organizowanego przez nasze Muzeum.

Osoby nagrodzone:

• I miejsce: Małgorzata Magiera z Rud

• II miejsce: Magdalena Woźniak ze Strzyżowic

• III miejsce: Jakub Cieplak z Dąbrowy Górniczej

Wyróżnienia:

• I wyróżnienie: Krzysztof Pawik ze Strzyżowic

• II wyróżnienie: Oliwia Śmieja z Dąbrowy Górniczej

Serdecznie gratulujemy! Z laureatami konkursu będziemy kontaktowali się za pośrednictwem Poczty.

Z przyjemnością przedstawiamy trzeci tom naszej serii „Jako downi bywało”. Cytując informację wydawniczą: „dzieło autorstwa Zofii Przeliorz pt. »Dusza starego domu« stanowi zbiór obejmujących ponad wiek wspomnień rodzinnych – radosnych i smutnych, dotyczących spraw doniosłych i drobnych, związanych z codziennością i czasem świątecznym, wydarzeniami historycznymi i teraźniejszością. Prezentowane w nim życie rodzinne, pełne wzajemnej troski i szacunku wobec starszego pokolenia, z którego nauk młodsze generacje korzystają, tworzy obraz tradycyjny, ale jednocześnie w rozlicznych komentarzach wskazujący na dokonujące się na przestrzeni lat zmiany.

Składają się nań migawki codziennego życia – domowego i gospodarskiego, przygód dzieciństwa, młodości i dorosłości, czasów szkolnych i związanych z rodzicielstwem, uczestnictwa w wydarzeniach historycznych, życiu religijnym i akcjach inspirowanych przez administrację państwową. Czytelnik odnajdzie tu liczne przykłady folkloru słownego, w postaci opowieści wspomnieniowych, legend czy podań wierzeniowych, a także opisy zwyczajów i obrzędów dorocznych oraz rodzinnych. Osnucie historii wokół domu rodzinnego, w którym mieszkańcy przeżywali radości i smutki, żyli, uczyli się, spotykali i bawili, czynią te historie niezwykle intymnymi, pełnymi ciepła i nostalgii.

Większość opowieści otwierają dialogi Autorki z ciotką Jadwigą – urzekające, oddane pełnym wdzięku zapisem etnolektu śląskiego rozmowy wprowadzające kolejny temat. Sposób zapisu – łączący literacką polszczyznę z dialektem śląskim i stanowiący odwzorowanie rozmów toczonych przez przedstawicielki różnych pokoleń – zapewnia emocjonalny kontakt przeszłości z teraźniejszością. Przyjęta przez Zofię Przeliorz forma narracji, a także podejmowana problematyka umożliwia zatem istotny wgląd w świat wartości, norm i wzorów zachowań obowiązujących w opisywanej społeczności. Wszystko to czyni Duszę starego domu ważnym źródłem do badania kultury regionalnej, a także jeden z elementów jej przekazu. Nie mamy też wątpliwości, że będzie cenną i przyjemną lekturą dla każdego, kto po nią sięgnie.”

Publikację można nabyć w sklepie stacjonarnym naszego muzeum oraz w naszej księgarni internetowej.

Wydawnictwo dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie na najpiękniejszą ozdobę bożonarodzeniową (bombki, stroiku, łańcucha, kartki itp.). Ozdoba powinna zostać stworzona według własnego projektu dowolną techniką. W przypadku ozdób wymagających ostrożnego transportu (np. szklanych bombek) prosimy o odpowiednie zabezpieczenie pracy (ozdoby uszkodzone / potłuczone nie będą brały udziału w konkursie).

Bardzo prosimy, aby przed przystąpieniem do konkursu zapoznać się z jego regulaminem. Tu cytujemy jedynie kilka podstawowych kwestii organizacyjnych:

• autorem ozdoby zgłoszonej do konkursu może być jedna osoba;

• warunkiem zakwalifikowania pracy do Konkursu jest dostarczenie – wraz z pracą – prawidłowo wypełnionej i podpisanej (w przypadku osób niepełnoletnich podpisanej prze rodzica/opiekuna prawnego) karty zgłoszeniowej (załącznik nr 1 do Regulaminu) oraz spełnienie warunków zapisanych w regulaminie;

• jedna osoba może zgłosić do Konkursu jedną pracę;

• w przypadku nie dołączenia karty zgłoszeniowej praca nie będzie oceniana.

Pracę wraz z wypełnioną kartą zgłoszeniową należy przesłać pocztą na adres Organizatora: Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, ul. Parkowa 25, 41-500 Chorzów z dopiskiem na przesyłce: „Konkurs na ozdobę bożonarodzeniową” lub złożyć osobiście w sekretariacie Muzeum (od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30 – 15:30). Bardzo prosimy o poprawne zabezpieczenie prac, aby nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.

Termin dostarczenia prac upływa 18 grudnia 2020 r. (decyduje data wpływu), a prace dostarczone po tej dacie nie będą oceniane. Zwycięzców wyłoni powołana przez Dyrektora naszego muzeum Komisja Konkursowa, zaś prace oceniane będą w trzech kategoriach wiekowych (w każdej kategorii zostaną przyznane miejsca od 1 do 3):

I. dzieci od 6 do 9 lat,

II. młodzież od 10 do 18 lat,

III. osoby dorosłe

Wyniki konkursu zwierające imiona i nazwiska autorów nagrodzonych prac podamy na naszej stronie internetowej. Umieścimy na niej również fotorelację z wystawy nagrodzonych prac.

Szczegóły konkursu oraz formularz zgłoszeniowy, a także informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych, znajdziecie Państwo w regulaminie.

Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie” ma zaszczyt zaprosić do udziału w kolejnej – VII już – edycji sesji konserwatorskiej, tym razem poświęconej problematyce wyrobów żeliwnych oraz emaliowanych. Jej tematyka koncentrować się będzie wokół renowacji zabytkowego pieca żeliwnego, pochodzącego z miejscowości Wieszowa. Termin spotkania to 11 grudnia 2020 r.

Jeszcze niedawno żeliwo powszechnie wykorzystywano do produkcji wielu sprzętów kuchennych, takich jak: patelnie, garnki, brytfanny, ale nie tylko. Z surowca tego wykonywano również rozmaite elementy wyposażenia budynków, w tym – przykładowo – kaloryfery, wanny i piece grzewcze właśnie. Warto pamiętać, że żeliwo stawało się też po wielokroć tworzywem w rękach artystów. W wyniku rozwoju technologicznego popyt na wyroby żeliwne ulegał sukcesywnemu osłabieniu. Pomimo tego, dziś jeszcze surowiec ten, z uwagi na jego właściwości użytkowe, wykorzystuje się do produkcji elementów infrastruktury drogowej: studzienek, włazów, kratek i rur, a odlane z niego części stosowane w przemyśle motoryzacyjnym i branży ciepłowniczej uchodzą za wyjątkowo solidne i odporne na zużycie.

Stosowanie emalii, czyli sproszkowanej mieszaniny materiałów poddanej obróbce termicznej, używanej do zabezpieczania i wykańczania powierzchni, również straciło na popularności. Emaliowane wanny, zlewy, miski, garnki, czy nawet tabliczki z nazwami ulic i oznakowaniem budynków odchodzą powoli w zapomnienie, zastępowane materiałami łatwiej dostępnymi, tańszymi w produkcji i obróbce.

Faktem jest, że wiedza i umiejętności wytwarzania produktów żeliwnych i emaliowanych, zwłaszcza codziennego użytku, przemija. A zatem, niech tegoroczna sesja konserwatorska stanie się przyczynkiem do interdyscyplinarnej wymiany doświadczeń związanych zarówno z konserwacją i ochroną zabytków, jak też popularyzacji wiedzy na temat odlewnictwa żeliwa i emalierstwa. Zaproszenie do aktywnego udziału w spotkaniu skierowane jest przede wszystkim do konserwatorów dzieł sztuki, rzemieślników, muzealników, historyków sztuki, zdunów oraz pasjonatów zduństwa i odlewnictwa.
Szczegółowy program sesji konserwatorskiej zostanie udostępniony na stronie internetowej organizatorów (…).

Uwaga! W związku z zaistniałą sytuacją wynikającą z pandemii wirusa COVID-19, zarówno sesja konserwatorska „Żeliwo i emalia. Konserwacja przedmiotów wykonanych ze stopów żelaza z węglem oraz wyrobów emaliowanych”, jak i wydarzenia towarzyszące zostaną przeprowadzone w formie online. Pomimo wynikłych trudności, gorąco zapraszamy do uczestnictwa.

Prosimy o przesłanie potwierdzenia udziału w sesji na adres: adamczak@muzeumgpe-chorzow.pl, w terminie do 9.12.2020 r. W wiadomości zwrotnej otrzymacie Państwo link do odpowiedniego spotkania w aplikacji ZOOM, za pomocą której wydarzenia będą transmitowane.

Program VII sesji konserwatorskiej (format pdf).

Organizatorzy sesji:

dr Agnieszka Przybyła-Dumin

dr Przemysław Nocuń

mgr Damian Adamczak

mgr Magdalena Cielesta